Une deuxième image de l’ovaire est observée au-delà de la ligne échogène du bassin. Cette image artefactuelle résulte du retour vers l’ovaire de l’onde réfléchie sur la surface très réfléchissante du bassin.

En effet, lorsque les ultrasons traversent l’ovaire, une première série d’échos permet de former l’image réelle de l’ovaire. A l’interface du bassin, les ultrasons réfléchis ne retournent alors pas directement à la sonde,  mais s’engagent dans l’ovaire où ils génèrent une seconde série d’échos. En raison de la latence de retour des échos, l’image de l’ovaire est reproduite au-delà du bassin.